提问:大师修改了哪些诗句?
答案:大师修改了丁元英的诗句“春风又绿江南岸”。
提问:这首诗的原始版本是怎样的?
答案:原始版本的诗句为“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
提问:大师修改后的诗句有哪些?
答案:大师将原始版本中的“满园关不住”改为“园林关不住”,将“一枝红杏出墙来”改为“百花争艳春满园”,将“明月何时照我还”改为“明月何时照我还,春水何时抱我归”。
以下为完整的修改后的诗句:
春色园林关不住,百花争艳春满园。
春风又绿江南岸,明月何时照我还,春水何时抱我归。
提问:大师对这首诗的修改有什么特别之处?
答案:大师的修改使诗句更加朴实自然,同时增强了对园林、百花的描绘,使诗歌更具画面感和生动性。修改后的诗句也更符合中国传统文化的审美标准。